[x]

deviantART

 

©2008-2009 ~alinka
Details
Submitted: May 8, 2008
File Size: 314 KB
Image Size: 314 KB
Resolution: 800×902
Comments: 4
Favourites & Collections: 6 [who?]

Views
Total: 176
Today: 0

Downloads
Total: 0
Today: 0

Embed


Thumb

Artist's Comments

Kaiji - Ostap Y/N?

Crossover with a character from Russian movie 12 chairs.
This song fits Kaiji SO WELL, like, SO WELLLLL!!!!!
You can listen to it here -> [link]

Brief translation:

No I`m not crying and I`m not sobbing.
And I`m free to give the replyies to inquires.
That our life`s a play.
And who`s to blame for,
That I`ve sticked in this game to core.
And is there someone for me to sorry.
They`re offering to me - I do not dare ignoring.
And didn`t my bright mind and inner fire of soul
Make it to a small reward?

Let the cruel winds go wild
In the mist of daily life seas.
There`s my tiny white sail, oh so lonley
In front of the sight of steel ships.

You have to accept it`s such a cute thing
To hit your target in the middle with no aiming
The glance of hawk, a fight, a graceful turn
Forbidden fruit`s right in your palms.
Oh such a pleasure to glide the edges.
Oh, Angels, - freeze, don`t interrupt my gambling.
Don`t start to judge my sins, you`ll have more time for them,
For now enjoy the beauty of the game!

Let the cruel winds go wild
In the mist of daily life seas.
There`s my tiny white sail, oh so lonley
In front of the sight of steel ships.

I`m not a raider and not a saint.
And all the things for me, ofcourse, are not so fair.
And since I`ve given to the troubles all my best
Soon I will turn grey, quicker then the rest.
But I`m not crying and I`m not sobbing.
Thought I don`t know where I will loose and where I`ll hold it.
And most unlucky so, to personal regrets, I`ll loose a much more bigger then I`ll get.

Let the cruel winds go wild
In the mist of daily life seas.
There`s my tiny white sail, oh so lonley
In front of the sight of steel ships.
There`s my tiny white sail, oh so lonley
In front of the sight of steel ships.
[x]

Devious Comments

love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0

Comments


ОМГ, Кайдзи.
И песня ему удивительно подходит!

--
zazzle

[link]
Отличный рисунок, а невообразимо "задушевный" перевод вообще все мозги отшиб! Cами перевели песню? Ежели да - жму Вашу руку! )

--
Fight and search, find and defile! (Atomic Creatures)
Да, перевод мой X) Как раз недавно тут его вспоминала, самой он мне жутко не нравится, надо бы ещё над ним поработать. Но я рада, что вам понравилось =)

--
AJ`
Таки перевод тронул ) Особенно подбором слов... желаю Вам успеха над переработкой )

--
Fight and search, find and defile! (Atomic Creatures)

Site Map